Вакансия: ВОЗ ищет волонтера для перевода текстов англ — рус


The volunteer will, to the best of their ability, competently and correctly translate health campaigns and social media messages, press-releases from English to Russian, from Russian to English. It is important that volunteer has a medical background as all materials are related to public health campaigns and messages and, as generally, to WHO activities in delivering its global mission “Health to all”. The texts might contain some professional medical vocabulary. The volunteer will work closely with Communication and social media team of WHO country office in Kazakhstan.

Task type

Communication and social media

Task description

We are seeking for 1 Online Volunteer to support us by translating the health-related communication materials for WHO Communication and social media team: -To translate and adapt to local context health campaigns and messages for social media. -To edit and adapt social media visuals (pictures, photos) from its original English version to Russian and Kazakh. Kazakh translation will be provided. — To translate press-releases, short articles for media. The selected Online Volunteer will be provided with Communication’s team assistance and guidance as needed. The Online Volunteer will have the opportunity to learn how the translated product contributes to increasing public health awareness via media channels – media, social media.